- Das ist ein Hammer!
- Das ist ein Hammer!Die Redensart drückt aus, dass man von einem Ereignis so sehr beeindruckt ist, als sei man mit einem Hammer geschlagen worden. Im umgangssprachlichen Gebrauch trägt die Wendung zwei Bedeutungen. Zum einen besagt sie, dass etwas schlimm, unerhört oder ein schwerer Schlag ist. In diesem Sinn gebraucht die Wendung beispielsweise Heike Hornschuh in dem Jugendbuch »Ich bin 13«: » »... Hassan will mit dir Schluss machen.« Ein ganz schöner Hammer war das« (S. 34). - Daneben steht die Wendung für »das ist toll, eine großartige Sache«: Du hast eine Villa und einen Sportwagen geerbt? Das ist ein Hammer!Hornschuh, Heike: Ich bin 13. Reinbek: rororo - rotfuchs 57, 1974.
Universal-Lexikon. 2012.